3D rotations of a plane?
If you have, or can easily compute, the normal vector to the plane that your points are currently in, I think the easiest way to do this will be to rotate around the axis common to the two planes. Here's how I'd go about it.
I'm thinking make a unit vector 0,0,1 and use the dot-product along two planes to find the angle of difference, and shift all your points by those angles. This is assuming you want the z-axis to align with the normal vector, else just use 1,0,0 or 0,1,0 for x and y respectively.
Related Questions
Bad performance with core animation and view rotations: How to improve?
Joint positions to rotations?
Why are quaternions used for rotations?
SVG Javascript and managing translate matrices when doing rotations?
OpenGL Rotations around World Origin when they should be around Local Origin?
Splay tree rotation algorithm: Why use zig-zig and zig-zag instead of simpler rotations?