3rd party utility to convert Outlook MSG files to EML files?
You can use Redemption for that. Something like the following (off the top off my head) should work.
Related Questions
Java: How to create an EML or MSG file with attachment that can be opened in Outlook?
Problem with reading *.msg outlook file using Microsoft.Office.Interop.Outlook?
An XP file search utility that searches both folders AND zip files? even zip files within zip files? jar files, too?
System.Net.Mail creating invalid emails and eml files? Inserting extra dots in host names?
What's the best library for reading Outlook .msg files in Java?
Attaching a msg file to a msg with Redemption?