If the bleeder is rusted solid, replace it! They are cheap, just bring the old one with you to the parts store and match it up. As far as the no pressure, you could have a bad master cylinder.
Try gravity bleeding it for a few hours (leave the bleeders on all calipers and wheel cylinders open). If that doesn't work and you still aren't getting enough pressure, you are looking at a master cylinder problem.