Did the fault that Roatan, Honduras, is on also produce 4.9 quake near Chiapas, Mexico hours earlier?

The term "caracol" has also been deemed offensive by native Islanders and the term is only used by Spanish-speaking "mainland" Hondurans who have a long standing rivalry with native Bay Islanders because of their differences in culture, language, beliefs and ideals. All native islanders regardless of race, creed or color prefer the term "Islanders" when being referred to. The region of the Bay Islands encompasses the three major islands of Roatán, Útila and Guanaja, the Hog Islands as well as the smaller islands or cays.

These people are also called "Islanders," especially locally. English is the first language of all native islanders regardless of race and Spanish is spoken second, whereas mainland Honduras is primarily Spanish speaking. It remains this way because of the islands past as a British colony as well as all islanders being the descendants of the British Isles.

With the steady influx of mainland Hondurans migrating to the islands an increase in Spanish has arisen but because of the tourism and cruise ship industry that support the islands, English continues and will remain to be the first spoken and dominant language among all native island peoples.