Provide a visual rendering of each sound line, in a component along the lines of the AudioPlotPanel or a simpler RMS volume . It should not take the user too long to figure which sound line they are yodeling through. ;).
I'm trying to do the same thing. I haven't quite found a good solution yet but I can tell you that's not working out because you're trying to get a DataLine from a Port mixer. If and when I figure it out I'll be sure to let you know.
I cant really gove you an answer,but what I can give you is a way to a solution, that is you have to find the anglde that you relate to or peaks your interest. A good paper is one that people get drawn into because it reaches them ln some way.As for me WW11 to me, I think of the holocaust and the effect it had on the survivors, their families and those who stood by and did nothing until it was too late.