I'm just doing this on paper. I hope it's right.
I'll assume Up and Look are unit vectors. Let Y=(0,1,0). Let's find Y1.