All that I can think of is that there might be a rounding error resulting from a discrepancy in the sizes of the three terms that you're adding to get each xi and to get each yi . My instinct would be to add in the translation term last, so that a sizable translation doesn't cause loss of significance in the terms that result from rotation. This just requires you removing some of your parentheses, so that the standard left-to-right order of operations kicks in.
In other words, in the method for calculating the X values, write.
The problem is in the computation of transformedi in both cases: for X it should be.
I cant really gove you an answer,but what I can give you is a way to a solution, that is you have to find the anglde that you relate to or peaks your interest. A good paper is one that people get drawn into because it reaches them ln some way.As for me WW11 to me, I think of the holocaust and the effect it had on the survivors, their families and those who stood by and did nothing until it was too late.