So you need to write your own JPQL implementation then :-) After all, converting JPQL into SQL for an RDBMS datastore is what a JPQL implementation is. Good Luck!
You can access the SQL String from an Hibernate Interceptor, more precisely from the method Interceptor. Html#onPrepareStatement(java.lang. String).
I cant really gove you an answer,but what I can give you is a way to a solution, that is you have to find the anglde that you relate to or peaks your interest. A good paper is one that people get drawn into because it reaches them ln some way.As for me WW11 to me, I think of the holocaust and the effect it had on the survivors, their families and those who stood by and did nothing until it was too late.