I believe the reason why it happens is, that Unicode directionality algorithm decided to put the colon in this place. Usually adding space character after colon helps. If it is not resolving your issue, try using some strong directionality mark (like U+200F Right-to-Left-Mark or U+202E Right-to-Left-Override‎‎‎‎‎‎).
You could find them in Character Map by selecting advanced view, the last item from "Group by" drop-down and then "Standard punctuation characters" (or whatever it is on English OS, second item from the top in "Group by" pop-up window).
I cant really gove you an answer,but what I can give you is a way to a solution, that is you have to find the anglde that you relate to or peaks your interest. A good paper is one that people get drawn into because it reaches them ln some way.As for me WW11 to me, I think of the holocaust and the effect it had on the survivors, their families and those who stood by and did nothing until it was too late.