How can a layman understand VEDAS? Should we read translation available?

To read VEDAS, one needs to master the language of VEDAS – Sanskrit. In its absence, one can study the translations. However study of translations without a framework would be of little help.

Further the translations by western scholars are to be rejected outrightly.To understand VEDAS, not only language is necessary, one needs to also master certain other subjects. But even more important is an analytical bent of mind and a Yogic approach. What is meant by Yogic approach is mastery over senses and mind.

Since the concepts of VEDAS are very subtle, a disturbed mind or a mind indulged in petty issues and enjoyments of the world can make neither head or tail out of it. This is same as we would say that it is useless for an uneducated drunkard to try to read Einstein’s Theory of Relativity. Thus, simultaneous practice of mind discipline and an analytical attitude are necessary to start exploring the VEDAS.

Beyond that, availability of an expert teacher is extremely useful. But in absence of ... more.

I cant really gove you an answer,but what I can give you is a way to a solution, that is you have to find the anglde that you relate to or peaks your interest. A good paper is one that people get drawn into because it reaches them ln some way.As for me WW11 to me, I think of the holocaust and the effect it had on the survivors, their families and those who stood by and did nothing until it was too late.