1993 olds delta royale. low, soft brake pedal. no apparent leaks?

Must still have air. What on earth do you mean, you sealed the bleeder screw threads? WHY?

Take it to a real mechanic. You don't know what you are doing.

My guess is that you still have air in the lines.